That’s why I suggested to start with _DevLoft. But it depends on your geometry if this makes sense.
I think this problem might be solved with Grasshopper/Kangaroo.
BTW. There was another thread you may find interessting: Kuka & English wheel paths from doubly curved surface: