_NewFloatingViewport will do that.
fwiw, my modeling environment looks like this (with right screen edge toggling the right sidebar when i want… but shown here with my maximum amount of ‘clutter’)
idk, i personally find the current Rhino for Mac workspace to be incredibly customizable… especially when considering how most other mac apps work in this regard.