3ds Max has a combined “Position” floating window with 9 numerical fields in total for the XYZ axis. It lets you write the desired number for moving, rotating and scaling along each axis, no matter the view. Along with that, it has 3 tiny versions of that, but each consisting only 3 numerical fields for the currently active mode: either Move, Rotate or Scale. It’s very handy when you use orthogonal view like the one shown in your example.
Keyshot also has a combined “Position” panel that include 9 numerical fields: Translation, Rotation, Scale.
I guess that it will not be difficult to implement something similar in Rhino, too.
For the moment you can simply use two views: manipulate the Gumball from a parallel or perspective view while watching the result in the side/front view.
