yes ,me too. At least for the last version. this is the wrong direction. in rhino 5 when you use the text tool this works as it should (not considering punctuation, which is complex even for some text editors). I have a small gh file for flipping text in grashopper but I am sure
you can do better. if you want i can test arabic as well, maybe amharic ( from etiopia).