Using Rhino WIP v8.0.22249.12305 on Windows.
Do a custom planar projection on a mesh then export in OBJ of FBX, the UV are not conform.
Work around: I have to open the UVEditor then press Apply to “bake” the UV on the mesh. After that the export is ok.