Rhino V8 can't figure out which containers/dialogs should be on top

I get this often:

If I click on the button editor dialog title bar the toolbars go back behind.

To reproduce it’s relatively easy:

  • Have some toolbars out undocked.
  • Shift-right click on a button to bring up the button editor.
  • At this point the editor dialog will most likely be on top (move it over the toolbars if necessary).
  • Click out of Rhino into another program - web browser, notepad, anything - via a taskbar button.
  • Click back into Rhino. The toolbars will now be on top of the editor window.

The button editor is not the only one affected, the same thing happens with anything like the Macros or Toolbars manager windows as well.