Update from another thread (Problem with text boxes)
Changing the display resolution to a lower resolution and then back again provides a temporary fix.
Though then I get that other text glitch instead (Text panel display issue) but that’s not nearly as irritating / lag-inducing.