Additionally, performance-wise, the Python3 editor even cannot compete with the IronPython one:
Even I use concurrent.future for multi-threading, it is still much slower than the single-threading version of IronPython2.
I haven’t made tests outside Rhino, but I would assume the comparison above shows sth critical in your implementation of Python3 ScriptEditor in Rhino 8.