Rhino.inside for revit

You will need to make a wall. The other option is to push the Volume Value from Rhino to a DirectShape for instance that is scheduled as a wall with a custom Shared Parameter.