In this week’s Rhino BETA release, the FilletSrf Continue Across Tangent Faces functionality has been extended to produce spherical corner patches when it encounters an existing fillet of the same radius. This is only supported for Arc type fillets, not for deformable fillets or G2 blends.
This means that models like this (courtesy @jim) can be filleted with little more than two mouse clicks per side:
Very nice. Its especially nice that it handles the case where it encounters a same size fillet on both sides at the same time result in a 4 sided spherical corner patch..
You may want to take a look at the special case posted by @Bobihere.
In this example, the newest beta does make the fillets correctly, but messes up with the trimming and joining part.
This example demonstrates two different problems depending on which surfaces are selected by the user as the starting two surfaces. I think one of the problems is that FilletSrf needs to detect when a surface already exists where it wants to be making the next fillet in order to avoid making a duplicate surface and then making a joined polysurface with two surfaces piled on top of each other..