I’m just going to reiterate some of these suggestions, specifically in relation to something I noticed over here. Namely that one cannot identify the component type and version when an error is thrown:
I would again suggest moving this information up from the bottom to the top bar:
I will also suggest deleting the top left Rhino logo (i.e. like the GHPython editor). The new editor has quite a bit of visual bloat in terms of superfluous and high contrast icons already (for my taste), so culling any that aren’t strictly necessary or functional would be greatly appreciated. One might also further simplify/make explicit the component information by editing these from:
C# @ 9.0
Python 3 @ 3.9.10
IronPython 2 @ 2.7.12
To:
C# 9.0
CPython 3.9.10
IronPython 2.7.12
That is, similar to this previous mock-up:
I of course understand that you’re very busy fixing functional issues, so I’ll leave all this for later 
Best,
Anders
`