I think this is an inevitable result of two exact opposite colors, where the mix of the semitransparent pixels of magenta + green turns back a dark gray
You can improve the visibility of the magenta curves by increasing the curve thickness in shaded mode, but probably a more eye friendly fix is to use a different color for either the curves or the surface.