I don’t think Rhino is going to behave well with any PDM software until the embedded files folder issue is resolved.
We have just switched to Solidworks PDM Professional in our orginanisation, and began testing very minimal use of checking in Rhino files (single part per file only, no embedded stuff, no links).