Apart from the Graphical Element, the Set Linked Element doens’t work with rest of the Revit Primitives.
This is working on the last release, pleas update your Rhino.Inside Revit from here.
