Since colored meshes are working in Revit Shaded modes, you can use it as a workaround to highlight geometry in your model.
It would be nice to have a Custom Preview in Revit, the problem is as you can see in the video when the previewed geometry perfectly overlays with geometry that is already on the model.
