Try replace edge with curve on this example:
replace-edge-issue.3dm (2.0 MB)
In V8 SR14 the surface disappears.
thanks @eobet for reporting RH-84916 ReplaceEdge: rendermesh disappears