Custom material transparency was dead for the moment (current Rhino version). See here:
Rhino 8.15 apparently has this issue fixed.