Radius dimension - edit text position independently

[Helvetosaur]

Why is it not possible to edit the text position independently from the last leader segment via control points?

Shown below the “text edit point”, but it also moves the leader.