1 - See Double clicking text> shows "delete annotation style?"
This structural change will generally fix this.
Override DimStyles will be attached to the object instead of populating the file DimStyle table.
2 - I’ll have a look. I sort of half remember this happed for some specific reason but I just don’t recall right now. I’ll look again