Pretty easy surface with dimond wrap. How to?

Hi there

I want to First Create a round edge surface like this: (only blue edges rounded)


How to do this easiest way (as uyou see two edges of the cube are on another height)

And wrap it with with a dimond mesh (question here is how to wrap a multiple surface with dimonds)
Greets