There are a number of plugins this in Rhino.
You could look at VisualArq: https://www.visualarq.com/ . This allows for multiple representations in 3d and 2d which is needed for Architectural drawings.
There are sections and being update drawings from 3d in Rhino 8 and more in Rhino 9: https://discourse.mcneel.com/t/rhino-9-feature-clipping-drawings-enhancements/208959