Not sure what the benefit of this approach would be over an extrusion / fillet approach…
Anyway, I’d try to at least put the section on the rail…
If you can’t get it to work, as always, post a file with the relevant geometries.
Or, forget about the fillets and use SubD:
