is there a way to add tabs to one edge instead of all the edges of the surface?
Not in PanelingTools for Rhino. Selecting which edges to tab is a cumbersome process and I opted not to support it.
You can still write a Grasshopper script to customize.