Outlines thicker than seams or tangents

make a copy of the pen mode and try with shading objects option but I don’t think is going to work that way,
I guess what you are looking for is a toon material, perhaps here you will find some answers