Options window: grid fields too small

Michael_Meyer · January 8, 2018, 11:30am

Hi…,

please can you increase the field size in options/grid in the german version.

Thanks

pascal · January 8, 2018, 3:43pm

Hi MIchael - this looks OK here (German Rhino, but English Windows) - is that the only page that looks wrong?
@Michael_Meyer - what is the screen resolution and Windows scaling set to?

-Pascal

Helvetosaur · January 8, 2018, 3:55pm

Same here en français… Standard 1920 x 1200 screens, Win 8.1

In Yinglish it looks OK…

–Mitch

Michael_Meyer · January 8, 2018, 4:03pm

Hi @pascal,

yes, all the others look fine.

Windows 10, Scaling 100%, internal display (1366x768) and external display (2560x1440) (on both the same).

Cheers,

Michael

tim · January 8, 2018, 5:14pm

Hi Michael & Mitch,

I see this too in lower resolutions at %100 text scaling. It’s the long translation for “Minor grid line spacing” in French and German that is causing the problem. I’m going to see if shifting the edits to the right just a bit fixes the problem.

Tim

Helvetosaur · January 8, 2018, 6:04pm

Well, in my opinion, the French translation in any case is very literal and could be shortened to “Espacement lignes secondaires” and everyone would still understand… @cecile_lamborot?

tim · January 8, 2018, 7:28pm

It can be shortened but Brian and I figured out a fix for this at it’s current length.

https://mcneel.myjetbrains.com/youtrack/issue/RH-43393

brian · January 9, 2018, 11:00pm

RH-43393 is fixed in the latest Release Candidate

cecile · January 16, 2018, 8:37am

Hi Mitch,

You are right, I can make it shorter, “Espacement des lignes secondaires” would be a good option.

Thanks!

Cécile