I like the idea of having selectable styles, perhaps combined with a style editor.
And if grey is preferred, it could look like this.
IMO this wouldn’t be too complicated in SVG rendering.
Of course all the color coding is lost then.
I’d let the user decide.