I’ve read a few handfuls of posts about various naming conflict feature requests thinking that I would find this but haven’t yet.
It is a small thing, but I would like to see a rename option whenever there is a warning about a name conflict. I know this already exists in some areas, but it would be a nice quality of life improvement if Named Views, Snapshots, Named C-Planes, Named Selections, Named Positions, . . . All had this option. Hopefully they all work similarly enough that the same small block of code could be used in each of them. A memory of the previous selection pre-selected would add a little icing to the cake.
Next, A way of grouping, or filtering these lists would be nice. Whether it be a search box in the panels, an expandable two-tiered display more like the layer tree, or . . .? It would be nice to be able to isolate out specific sets or groups of named Items.