what exactly are you trying to do ?
Maybe handling with vertices of a brep is the wrong approach ?
Simply adding a vertex to a brep to change it s shape is not possible (I guess) because the vertices depend on the typology of the brep.
And please keep your related questions in one place / topic. thx.
kind regards - tom