Mesh density fill

Hello!

I’m having some trouble increasing the mesh density with a constant pattern. Does anyone know how to effectively do this? It can be either triangulated or quadrangulated.

This is as far as I’ve managed to get using WB:


The problem here is that the density is dependent on the length of the edge.

Thank you!