Mesh data operation

For mesh traversal, you’d need to use topology vertices:
https://developer.rhino3d.com/api/rhinocommon/rhino.geometry.collections.meshtopologyvertexlist?version=8.x

To wrap your head around the relationship between a regular vertex and its topological counterparts, check out this great breakdown by @RIL