Mapping does not work

i have problems with the mapping. once i apply eg box mapping the texture (green area left in the screenshot) gets very pixelated and does not change according to the size of the box. where does this come from?

This video tutorial was done in V5 for Windows but it’s essentially the same for V6 Mac/Windows:

Any luck?