I managed to clean up unnecessary UI refreshing during print. This is Rhino 8.18:
RH-86071 is fixed in Rhino 8 Service Release 18 Release Candidate