Here is an old script of mine that I just revised a bit - it will try to replace any planar surfaces or planar faces within a polysurface or extrusion with simple trimmed faces. Reports what it did on the command line. I probably can make it a bit more sophisticated than it is currently… FWIW.
SimplifyPlanarFaces.py (2.3 KB)