I haven’t looked at @leopoldomonzani file but the shape looks like a voronoi cell. There is no automated, straight forward approach to avoid small faces. I find the best way is to manipulate the voronoi points manually. I’ve done a fair bit of that for this project.