I was not in Block edit mode, but I have a few mirrored blocks that I don’t want to move accidentally (which erases their mirror history), so I locked them.
But that now greyed out even the “original” blocks, so I still don’t know which to select and move without wasting a few clicks first.