# Localization bug for \_Split command in italian version (Split VS SubDivide)

**URL:** <https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172>\
**Category:** Rhino for Windows\
**Created:** [January 10, 2019, 1:43pm UTC](https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172 "2019-01-10T13:43:18Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Simone\_Zaccara](https://sea3.discourse-cdn.com/mcneel/user_avatar/discourse.mcneel.com/simone_zaccara/32/196196_2.png) [@Simone\_Zaccara](https://discourse.mcneel.com/u/Simone_Zaccara)\
**Post date:** [January 10, 2019, 1:43pm UTC](https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172/1 "2019-01-10T13:43:18Z")

</div>

Hi everyone,  
in the Italian localization of V6  
if you write on CommandLine “Suddividi” which means \_Split, Rhino will call SubDivide command.  
So there is no longer the Italian localization of the \_Split command.

Thank you  
Simone

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pascal](https://sea3.discourse-cdn.com/mcneel/user_avatar/discourse.mcneel.com/pascal/32/479395_2.png) [@pascal](https://discourse.mcneel.com/u/pascal)\
**Post date:** [January 10, 2019, 4:06pm UTC](https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172/2 "2019-01-10T16:06:50Z")

</div>

Hi Simone - thanks, we’ll check it. @Anna_Foglietta - can you take a look?

-Pascal

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anna\_Foglietta](https://sea3.discourse-cdn.com/mcneel/user_avatar/discourse.mcneel.com/anna_foglietta/32/759867_2.png) [@Anna\_Foglietta](https://discourse.mcneel.com/u/Anna_Foglietta)\
**Post date:** [January 11, 2019, 7:59am UTC](https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172/3 "2019-01-11T07:59:27Z")

</div>

Hi Pascal,

Thank you for informing.

‘Split’ is now ‘Separa’ and ‘Subdivide’ is ‘Suddividi’.

Anna

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Simone\_Zaccara](https://sea3.discourse-cdn.com/mcneel/user_avatar/discourse.mcneel.com/simone_zaccara/32/196196_2.png) [@Simone\_Zaccara](https://discourse.mcneel.com/u/Simone_Zaccara)\
**Post date:** [January 11, 2019, 8:50am UTC](https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172/4 "2019-01-11T08:50:40Z")

</div>

…and \_Ungroup that was “Separa”?

thanks  
Simone

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anna\_Foglietta](https://sea3.discourse-cdn.com/mcneel/user_avatar/discourse.mcneel.com/anna_foglietta/32/759867_2.png) [@Anna\_Foglietta](https://discourse.mcneel.com/u/Anna_Foglietta)\
**Post date:** [January 11, 2019, 10:41am UTC](https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172/5 "2019-01-11T10:41:38Z")

</div>

Hi Simone,

Thank you for reporting this issue.  
At the moment, Ungroup and Split have the same translation, but the bug has been already fixed and the correct translation will be available in the next build realease. ‘Ungroup’ will be ‘AnnullaGruppo’.

Sorry for the inconvenience and thank your collaboration.

Anna

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Simone\_Zaccara](https://sea3.discourse-cdn.com/mcneel/user_avatar/discourse.mcneel.com/simone_zaccara/32/196196_2.png) [@Simone\_Zaccara](https://discourse.mcneel.com/u/Simone_Zaccara)\
**Post date:** [January 11, 2019, 10:58am UTC](https://discourse.mcneel.com/t/localization-bug-for-split-command-in-italian-version-split-vs-subdivide/77172/6 "2019-01-11T10:58:15Z")

</div>

Thank you very much  
Simone