Layer panel still broken

Yes, that is a known bug, which is present in Rhino 7 (and maybe earlier) as well. This looks to be fixed in Rhino WIP’s new commandline, which was completely rewritten. For more info about this, see also Rhino WIP Feature: Command Line UI unification