I have a simple improvement suggestion which for me is a no-brainer;
How about a “Duplicate layer”-function where you get the ability to choose into which subfolder to duplicate the layer into? Then you wouldn’t have to go through the process of moving the duplicated layer where it needs to go and deleting the " - copy" part of the new layer name every single time!
Best wishes,
Johan