Idea to draw the cloud on the solid model based on the monitor data

Hi, I have an idea to draw the solid model, like the finite element model, based on the monitoring data (maybe discrete sensor location).
Sorry, it’s only an idea, any thought about the modelling algorithm is welcome.

The initial idea is to generate the point, and mesh it to the colored mesh.