I need to "divide" a cylinder in order to mesh it with more detail

If your cylinder is meshed with mesh faces that span the length of the cylinder, this is because the cylinder is an extrusion. If you use the ConvertExtrusion command on the cylinder, it is converted from an extrusion to a “real” surface. This can be meshed properly.

For more details see