How to transfer popup toolbar

it looks like a bug. I am not sure
there is also an article in this forum, which discusses the unwanted duplication of toolbars in rhino …