How to select the required meshes during modeling?

Hello everyone, how should we model this model? How do we select the meshes we need and then connect the midpoints of the mesh faces? This design is very ingenious, but it is also quite difficult to model. Could everyone help come up with some modeling ideas?

I think there’s a very discounted course on domestika from Arturo Tedeschi that -among the other topics- covers a mesh pattern very very very similar to that: Online Course - Modeling 3D Patterns with Rhino Grasshopper (Arturo Tedeschi) | Domestika

I never advertise paid stuff, but with free trial at 99 cents… I would take the chance, it’s a good course

Thank you very much for your reply. The tutorials you shared are very similar in terms of texture, but my question is about how to select the specific mesh vertices we need and connect these vertices to the midpoints—and this is not limited to any specific texture.