How to select the last items from the lists on a tree with three branches

3. Attach minimal versions of all the relevant files

Your image is unreadable but looks like a data tree with only one item per branch? As @maje90 suggests, “Trim tree” or Shift Paths (both under ‘Sets | Tree’) might help but without some internalized data to examine, your question is far too vague.