How to populate value list based on selection made by other value list for Shapediver?

Manipulating inputs is not allowed in ShapeDiver so this can be done with building a custom UI using the API. Learn more in the documentation and the API reference.

The code sample below shows how to build basic UI elements on top of a ShapeDiver model, a collection of code examples is here.