No takers eh?
I don’t have a method for this other than creating a table manually in grasshopper (place corresponding points/rectangles and text then bake)
So you are looking to link existing text fields?
Always post some sort of file if possible. How to ask effective questions