there are some nice options for meshing / remeshing. but not sure if @DanielPiker did ever expose it nicely in rhinocommon.
have a look at this topic.