How to create a volume file in revit with Rhino and Rhino inside?

Rhino.Inside
10

So you are in the Architectural Discipline. What language? I believe its a translation issue: regardless, you can set the category per the example above.

https://www.rhino3d.com/inside/revit/beta/guides/