How can I tag and label beams in triangle grid?

I don’t have the TT Toolbox plugin, but it doesn’t look necessary for your issue - could you ‘cut off’ the components to the left of the coloured groups by internalizing the inputs?

See point no. 3 here: