Hole in model becomes solid in Shapediver

Not always. See this topic I posted a while ago. As it happens, the difference is not only between Rhino 5 and Rhino 6 but depending on other factors as well (service releases, tolerance settings, system configuration…)