Help with moving points of a mesh on grasshopper

I looked at your file but I won’t dig in. I think you’re making your life very difticult proceeding with what you have so far.

Have you looked at how the script in this linked post works? It’s by @DanielPiker